自神的左手中挥别残缺或是寻得救赎——Ado「ギラギラ」

撰文:MIZU

· 音乐,MIZU

这一期的本周好歌安利,为大家送上打破界限的十八岁高中女学生歌手Ado第三首单曲作品,与渴望获得幸福的「丑陋」少女一同提起名为「自我」的铁锤,向命运之神宣战。

broken image

2002年出生,去年才刚满18岁的Ado,同年10月正式于Universal Music旗下主流出道,并以唱尽社会人辛酸和不愤的出道曲「うっせぇわ」技惊四座,成为又一位起源于次文化音乐圈子,并成功以庞大的音乐力量冲撃主流市场的新人歌手。

broken image

而在外界纷纷注目于这首连小学生都会唱,传唱度不输「红莲华」的狂气神曲之时,小编反而对她的第三首单曲,于2021年情人节当天发布的「ギラギラ」更感兴趣。

broken image

「ギラギラ」在日文中有着闪耀、发亮的意思,这一次Ado灰蓝色长发的角色化身成左上方面孔有着丑陋胎痣的古典少女,由歌词把她的身世和内心世界娓娓道来。

broken image

在第一段歌词中,Ado缓慢而不甚轻狂的歌声让我们了解到「与众不同」的少女在这个外貌主宰一切的世界,不管有多么真心待人,也没法获得对等的尊重。

「就直说吧 我的脸是多么的丑陋」

「就像神以左手描绘一样难看」

「这世上有各种各样的情歌」

「但一定不会有适合我的一首吧」

「そう神様が左手で描いたみたい」一句中的「左手」,有不少译者直接译为左手,同时也有不少译者译为「非惯用手」,无论如何,因外貌受尽偏见甚至失去自信的主角,已经沦为自怨自艾,却只能向命运之神卑躬屈膝,以卑微的姿态来渴求爱的可怜人。

broken image

broken image

进入副歌之际,我们看到主角拜见神的瞬间,露出极为惊恐的神情,当进展至「这怪异的世界还真是有趣啊」一句是,镜头更特写出主角被阴影所浓罩的脸,事先在画面转换中,埋下神的真实面目的伏线。

broken image

不妨以最後一張圖和這張來作個對比。

「ギラギラ」在唱腔和演绎手法上和「うっせぇわ」大相径庭,虽然歌词内容同样埋藏对现实和命运的反抗,但却沿着旋律脉络逐少扩张主角的心底世界,更细致地道出她是如何一步一步由原来的默默无言,走到最后不屈反抗的心路历程。

第二段开始,主角已经不再是一开始那个看着无知而童真的孩子,同时歌词也渐趋崩坏,主角不禁疑问「看似疯狂却又佯装正常的/究竟是世界还是我呢?」 ,最终得出的结论却是,这两者并不能共存,看到这里,大概都能了解到主角在会面后所受到的冲击,已经让她无法再忍受这个世界看似正常却不可理喻的所谓「规律」。

broken image

小编十分喜欢第二段的副歌,正如歌词所述,化身成为吐出烈炎的夜狼,Ado的唱腔不再沉稳静谧,而是进一步变得凶悍,「变得更加坚强就如同你一样以那妆容来武装自己」一句用了一个双关语,象征过去不堪入目的标志,如今将会成为自身最强大的武器。当时小编非常好奇,这里的「如同你一样」,指的是神吗?那如果说神和主角一样,那不就表示两者的面孔同样……

而Ado在Bridge默默地写下了答案。

broken image

在孤独背负着对抗神的使命的主角将要打开门之时,画面重回她和神初次相见的一刻,歌词唱道:

「要是神没有所谓的非惯用手的话 不知道该是何等的幸福呢」

broken image

神以自己的面目来创造人,这是在西方宗教中所记载的信仰,然而当神并不如预想中完美时,所创造的物众必有瑕疵。这一句是整首作品最为讽刺同时也是最具有意义一句话,在看到神的真面目时,主角才发现人们所信奉的至尊之灵,就和他们所抗拒的「独特」的怪胎有着相同的面貌。这到底是幸,抑或是不幸呢?

broken image
broken image

全曲最后一个高潮座落到尾段的副歌部分,主角亲手打破神的身体,尽情释放内心那种不再受到牵制的悦愉。

broken image
broken image
broken image

然而在其Ado却悄悄留下一句:

「无法就这样真实地活下去/不论是谁/那怕是他也一样」

broken image

在环抱自己的主角脸上,挂着的却是比目睹神的面目还要惊恐的神情,赞叹世界美好的她,最后扬起的却是镶嵌着恐惧和邪气的笑容。

broken image

击溃命运掣肘最终为自我加冕的主角,是成为新世界的神,当一回掌控人生的主宰,还是真正得以从命运解放出来呢?

broken image
broken image

Ado最新作品「踊」与V家众多大神Giga、TeddyLoid和DECO*27合作,霸气又不失Ado俏皮率性的节奏相当洗脑,光是前奏已经让小编听一遍就上瘾,网上也有不少使用此曲的原创编舞影片,绝对值得一看。那么下一期「本周好歌安利」再见了。